Sumbangan Derma Tahun 2018

Rekod Sumbangan Bulan Disember 2018

霹雳慈悲社RM3,000；Tan Siew Lan RM2,000, Mr. Pang Yoke Neng RM2,000，余俊安先生RM2,000；拿督李官仁先生RM1,000，迴向马爱英老太夫人RM1,000，塗文彬先生/黄怡姻小姐新婚之喜RM1,000，Lee Yee Teng RM1,000, Tan Yih Shyuan RM1,000；Dato Koh Be Yang RM800, Lim Sheo Kum RM800；迴向十方法界众生RM580；RE2 International Corp. Sdn. Bhd. RM550；李燊明先生RM500， 陈清鸾RM500，汪岐财RM500；福名氏RM480；三宝洞唸佛团RM400，Goh Lee Pheng RM400, Goh Lee Yin RM400；姚美玲RM300，黄连冰先生RM300，孔祥驹RM300，（曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/李金莲/曾繁林/赵家恩/赵家萱）RM300, Lee Seow Leng RM300, Cheong Sok Lean RM300,（陆俞发/王绣媚/陆妍霓/已故Rocky）RM300；迴向温玉梅女士RM250;谢月妹RM200，林永和合家RM200，祝群娣全家RM200，（陆俞发/王绣媚/陆妍霓/已故Rocky）RM200，Ng Mei Yee RM200, Goh Kok Siang RM200, Chan Bee Eng RM200, Soon Fatt Trading Agency RM200, Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200, Tan How Chik RM200, 朱丽蓉RM200，已故陈莲英RM200，（幸润明/幸金法）RM200；（罗家富/罗价萱/李宝英）RM150，Teh Boon Soon RM150, Teoh Yee Thuan RM150；（萧裕宸/萧裕绅/萧和强/张彦频）RM120；福名氏RM100，迴向司徒玉群RM100，陈健铭RM100，冯瑞霞合家RM100，已故葉美琳RM100，潘碧花RM100，刘凤梅RM100，刘舜梅RM100，聖爺佛母壇RM100，洪金桂RM100，彭瑞芬RM100，黄子豪RM100，Lim Geok TohRM100, Choo Yin Chiang RM100, Eng Kok Koon RM100, Mary Wong RM100, Koo Nam San RM100, Lye Sau Ming RM100, Khoo Sin Yuen RM100, Tan Hoong Sim RM100, Goh Lee Lin RM100, Lim Kim Guan RM100, Ng Bee Yong RM100, Kam Mun Yee RM100；李秀玉RM50，赖彩玲RM50，胡顺容RM50，邹桂群RM50，（丁洁美/刘淑薇/刘淑莹/姚梅英/姚月英）RM50，温国秋RM50，陈秀芬RM50，三宝弟子RM50，冯好蒨RM50，江永民先生RM50，吴妹RM50，陈志雄RM50，刘玉珍RM50，陈嘉欣RM50，Teh Tuam Guan RM50, Teh Yunn Wen RM50, Mr. Chow Yun Hai RM50, Lim Hui Peng RM50, Choong Chun Wei RM50, Foo Chee Hao RM50, Teh Pei Kwan RM50, Choo Haur Jiun RM50, Lau Kam Leng RM50, Tham Yoke Ying RM50, Kam Ng Hoong RM50；陆桂莲合家RM40；Ooi Ka Tong RM30, Teh Shu Tien RM30, Teh Shu Yann RM30；刘秀妹RM25；锺膳玑RM20，洪炜炽RM20，黄玉玲RM20，Annie RM20；谭丽娟RM10，刘新耀RM10，叶美珊RM10；

Rekod Sumbangan Bulan November 2018

拿督陈朝宗先生RM5,000；Meadow Garden Sdn. Bhd. RM3,000；迴向温瑞云夫人RM1,000；Dato Koh Be Yang RM800；Chong Siew Yoon RM600，迴向十方法界众生RM600；RE2 International Corp. Sdn. Bhd. RM550；苏银心RM500，萧金莲RM500，陈依铃RM500，怡保净宗学会助唸团RM500；已故邓宝珠RM320；孔祥驹先生RM300，伍松发RM300，慈心RM300，许淑仪RM300，曹家勇合家RM300，黄连冰先生RM300，功德迴向刘恒蓉的冤亲债主RM300，林永和合家RM300，Lee Seow Leng RM300；黄丽玲RM200，郑淑琴医师RM200，黄家林RM200，陈冠铭医师RM200，已故叶美琳RM200，陈士玲RM200，Ng Yun Qi RM200, Ms. Gan Seok Hwa RM200, Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200；刘风梅RM180；一切众生，（少昊堂.玄德居士）RM300；洪荣兰RM100，彭瑞芬RM100，高一贵RM100，已故周桂玉RM100，陈燕贞RM100，聖爺佛母壇RM100，何万仁合家RM100，以此功德回向众生RM100，迴向司徒玉群RM100，黎钰珩先生RM100，陈秀敏RM100，方志强合家RM100，罗招娣合家RM100，丘宏界先生RM100，(Choo Haur Jiun/Choo Haur Tsyuen) RM100, Choo Yin Chiang RM100, Tan How Chik RM100, Koo Sin Yuen RM100, Mary Wong RM100, Koo Nam San RM100；曾卑头RM60，（丁洁美/刘淑薇/刘淑莹/姚梅英/姚月英）RM60；李秀玉RM50，胡顺容RM50，戴秀梅RM50，黄链殷RM50，李瑞英RM50，辜秀珍RM50，冯润荣合家RM50，许怡权医师RM50，李佩瑩RM50，祝群娣女士RM50，Teoh Yee Thuan RM50, Lim Geok Toh RM50, Ng Siok Heng RM50, Yayasan Che Meng Khor Perak RM50, Ngan Siew Keam RM50, Mr. Goh Soon Kheong RM50, Teh Boon Soon RM50, Teh Pei Kwan RM50；黄加栋RM30， 李佩霞RM30，Leong Siew Yin & Family RM30；洪炜炽RM20，梁汉林先生RM20，梁佩瑩RM20，陈彩霞RM20，梁富兴RM20，李女士RM20，萧丽莹RM20；丘佩玲RM10；李伟盛RM5，蔡舒婷RM5，何彩熔RM5，张汉坤RM5，谢宝莹RM5，郭进辉RM5；

Rekod Sumbangan Bulan Oktober 2018

Datuk Cheng Boon Poh RM4,000；Meadow Garden Sdn. Bhd. RM3,000；Cheng Woh Kok Moral Uplifting Society RM2,000；Mr.Ng Yoon Wah RM1,000, Thang Lai Sung RM1,000, 许盈璋RM1,000，（黄丽君/古韻煊/古镇维）RM1,000，怡保净宗学会助唸团RM1,000，霹雳德教会紫明阁RM1,000；Dato Koh Be Yang RM800；迴向十方法界众生RM630；RE2 International Corp. Sdn. Bhd. RM550；Leong Kar Meng RM501；（陈玉华/玉珍/玉婷医师/玉鸣医师令堂戴秀莲太夫人往生节约）RM500，汪岐财RM500，温月娥医师RM500，温财辉医师RM500，（冯骅强合家/冯稼纹）RM500，李燊明先生RM500，陈依铃RM500，Super Delta Impex Sdn. Bhd. RM500，Kedai Emas Huah Shing S/B RM500；福名氏RM300，黄连冰先生RM300，孔祥驹RM300，福名氏RM300，Lee Seow Leng RM300, Solid Fine Enterprise Sdn.Bhd. RM300， (曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/李金莲/曾繁林/赵家恩/赵家萱)RM300；迴向张福锦先生RM200，周钜鸿合家RM200，一切众生RM200，Wong Chee Seng RM200, Gan Seok Hwa RM200, Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200；廖佩茵女士RM150，林玉新先生RM150，Leong Keng SoonRM150, Leong Keng Foong RM150；聖爷佛母壇RM100，黄荣发RM100，胡玮恩RM100，洪金桂RM100，万志强合家RM100，张慧婷医师RM100，殷锦强合家RM100，刘启贤百日RM100，黄致杰RM100，何万仁合家RM100，伍松发RM100，Tan How Chik RM100, Elaine Tan Cheng Im RM100, Koo Nam San RM100, Mary Wong RM100, Khoo Sin Yuen RM100；张秋红RM97；利华贸易中西药行RM81；（姚梅英/丁潔美/刘淑薇/刘淑莹）RM60，Annie & Friend RM60；关雅娣RM50，甘育霖RM50，杨女士RM50，杜素玉RM50，陈包霖RM50，古诗镜RM50，黄链殷RM50，谢碧珊RM50，锺梅玲合家RM50，Yayasan Che Meng Khor Perak RM50, Teh Pei Kwan RM50, Teh Boon Soon RM50, Fong Sok Peng RM50；Ooi Ka Tong RM40；三宝弟子RM30；洪炜炽RM20，尹玉虾RM20，洪小姐RM20；（邓天荣/邓金玲）RM10，廖绮华RM10；

Rekod Sumbangan Bulan September 2018

郭玉荪先生RM33,000；Pertubuhan Penyelidikan Seni Lukis & Kaligrafi RM20,000；Mdm. Soo Hoo Siew Hun RM4,000；Meadow Garden Sdn. Bhd. RM3,000；Chee Weng Kong RM2,000，陈玉薇女士RM2,000；Goh Lee Yin RM1,900；福名氏RM1,000，马爱英RM1,000，（蔡承霖/蔡欣芳）RM1,000；Dato Koh Be Yang RM800；迴向十方法界众生RM650；林静兒RM600；RE2 International Corp. Sdn. Bhd. RM550；刘焕珍RM500，怡保观音堂地藏法会众佛弟子RM500，陈晶君RM500，蔡斯龙RM500，已故郑燕清女士RM500，（陆俞发/王绣媚/陆妍霓/已故Rocky）RM500, Lee Sam @ Lee Sam Hin RM500；基督教卫理公会近打教区RM400，Goh Lee Pheng RM400, Mr. Lee Mean Yan RM400；已故周伟能先生RM300，黄连冰先生RM300，已故张玉方老先生RM300，柯贵添RM300，Lee Seow Leng RM300, Solid Fine Enterprise Sdn. Bhd. RM300；黄家林RM200，余俊耀先生RM200，余俊安先生RM200，余俊顺先生RM200，（余婉君/苏曰勇合家）RM200，（陈有强/吴秋兰合家）RM200，（陈有福/张秀英合家）RM200，陈玉波女士RM200，彭瑞芬RM200，（李佳樑/黄詠恩合家）RM200，（林楗桉/陈翠云合家）RM200，（黄志泉/陈玉玲合家）RM200，余秀娟RM200，刘荣发RM200，福名氏RM200，Goh Kok Siang RM200, Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200，（曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/李金莲/曾繁林/赵家恩/赵家萱）RM200；黄敬峰RM100，李便好RM100，黄荣发先生RM100，廖家俊RM100，卢燕霞RM100，福名氏RM100，曾卑头先生RM100，张嘉敏RM100，黄福光RM100，（陈锦荣/黄幼润夫妇）RM100，（陈子扬/陈子豪）RM100，功德迴向已故李美屏女士RM100，方志强合家RM100，黄美榕RM100，Lee Sook Veon RM100, Tang Mun Yee RM100, Goh Lee Lin RM100, Lim Geok Toh RM100, Mdm. Leong Mei Chiam RM100, Khoo Sin Yuen RM100, Koo Nam San RM100, Mary Wong RM100, Teoh Yee Thuan RM100；甘华豪合家RM50，张建荣RM50，谢碧霞居士RM50，福名氏RM50，洪楚恒合家RM50，饶淑英RM50，陈泰光RM50，Ngan Siew Keam RM50, Chong Chi Xuan RM50, Lim Geok Toh RM50, Chong Chi Ling RM50, Teoh Kai Xiang RM50, Teoh Yee Thuan RM50, Mr. Goh Soon Kheong RM50, Teh Pei Kwan RM50, Teh Boon Soon RM50, Yayasan Che Meng Khor Perak RM50；尹玉虾RM40；刘志威RM30；已故黄汉德RM20，洪炜炽RM20，刘美云RM20，陆桂莲合家RM20；

Rekod Sumbangan Bulan Ogos 2018

郑鳳娣女士RM33,000；拿督陈朝宗先生RM5,000，郭玉荪先生RM5,000；Meadow Garden Sdn. Bhd. RM3,000；郭裕培夫妇RM2,800；Dato Koh Be Yang RM800；RE2 International Corp.S/B. RM550，迴向十方法界众生RM550；徐彩英RM500，李美芳RM500，汪岐财合家RM500，怡保净宗学会助唸团RM500，（莫惠兰/洪秀雯）RM500；Kedai Emas Huah Shing S/B. RM400；Lee Seow Leng RM300，黄连冰先生RM300，林永和合家RM300；刘永伦合家RM200，方志强合家RM200，刘洁慧RM200，江兆汉医师RM200，（李金莲/曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/赵俊阳/赵家恩/赵家萱/颜丽虹）RM200，Indahpack (PK) S/B. RM200, Tan Saw Kin RM200；黎锦萍小姐RM150；圣爺佛母坛RM100，彭瑞芬RM100，（伍鸿坚/伍鸿凯）RM100，郑淑琴医师RM100，罗彩琼RM100，伍丽燕合家RM100，郭应楠RM100，陈治成合家RM100，已故张玉珍女士RM100，王群量RM100，幸婉梅医师RM100，邓金城RM100，何兆荣先生RM100，邓翰峰RM100，邓洁盈RM100，黄荣发RM100，黄贵林先生RM100，蔡富财先生RM100，Teoh Yee Thuan RM100, Gan Seok Hwa RM100, Tan How Chik RM100, Chan Siong Khan RM100；（姚梅英/丁潔美/刘淑薇/刘淑莹）RM60；温国秋RM50，许怡权医师合家RM50，黄胜章（父亲节纪念）RM50，黄胜章（逝世周年纪念）RM50，陈包良RM50，李秀玉RM50，萧和强RM50，游秀芬RM50，黄勇升RM50，陈明远RM50，孔双莉RM50，黄韦襁RM50，李有荣RM50，曾卑头先生RM50，张彦频RM50，Teh Boon Soon RM50, Teh Pei Kwan RM50, Foong Poh Chan RM50, Yayasan Che Meng Khor Perak RM50, Chow Yun Hai RM50, Lim Geok Toh RM50；萧裕宸RM30，萧裕绅RM30；黄侧狮（逝世周年纪念）RM20，徐莲英（逝世周年纪念）RM20，烈亚莲（逝世周年纪念）RM20，徐莲英（双亲节纪念）RM20，烈亚莲（双亲节纪念）RM20，张细牛RM20，潘真RM20，黄侧狮（双亲节纪念）RM20，罗新成（双亲节纪念）RM20，罗新成（逝世周年纪念）RM20；罗月娥RM10，张志豪RM10，张志诚RM10；

Rekod Sumbangan Bulan Julai 2018

Mr. Ooi Kok Keong RM5,000；JJ & ALICE DANCE WORLD RM3,000, Meadow Garden S/B RM3,000, 已故何淑馨居士RM3,000；Tan Lean Chin RM1,000；Dato Koh Be Yang RM800；谢月妹女士RM600；RE2 International Corp. S/B RM550；迴向十方法界众生RM520；已故赵佩怡RM500，（陆俞发/王绣媚/陆妍霓/已故Rocky）RM500, Koong Kit Nam RM500, Cheah Chuen Woh RM500, 怡保净宗学会助唸团RM500；Goh Lee Pheng RM400；Solid Fine Enterprise S/B. RM300, Goh Lee Yin RM300, Lee Seow Leng RM300, Wong Si Min RM300, 韩美贞RM300，共众RM300，林永和合家RM300；（曹锐杰/曾紫莹/曾紫静/李金莲/曾繁林/赵家恩）RM200，霹雳永定同乡会RM200，许禄美RM200，Indahpack (PK) S/B. RM200, Leong Kin Sang RM200, Ms.Gan Seok Hwa RM200, Teoh Wai Ling RM200, Koo Nam San RM200, Goh Kok Siang RM200, Khoo Sin Yuen RM200, Mary Wong RM200；周记明先生RM150；霹雳中华罗汉团RM100，霹雳广西会馆RM100，伍丽燕合家RM100，许振芳先生RM100，许怡权医师RM100，彭瑞芬RM100，近打菜业公会RM100，已故谢春来女士RM100，一切众生RM100，Yeong Keng Soon RM100, Yeen Siew Wai RM100, Tan How Chik RM100, Lyc Sau Ming RM100, Goh Lee Lin RM100, Chong Mui Hoong RM100, Chong KhaiChen RM100, Cheah Kin Wei RM100；黄添耀合家RM50，饶淑英RM50，十方弟子RM50，李玉群RM50，萧国辉合家RM50，冯锡林先生RM50，白德春合家RM50，甘育霖RM50，范铭祐RM50，丁钰铃RM50，饶德运合家RM50，（曹善忠/阮秀慧）RM50，（和谐一家/罗梓豪/罗紫恩/善蕊）RM50，Hoo Foong Chee RM50, Teh Yunn Wen RM50, Teh Boon Soon RM50, Cheah Yun Lin RM50, Teh Pei Kwan RM50,Yayasan Che Meng Khor Perak RM50；刘志成RM30，刘美云RM30，（阮炳森/陈彩卿/阮秀贞）RM30；Teh Tuam Guan RM20, Teh Huey Wen RM20, Teh Shu Yam RM20, Anthong Seow See Wah RM20, Tan Hoong Sim RM20, Teh Shu Tien RM20,（张永康/陈家勇）RM20， 陆桂莲合家RM20；罗月娥RM10，陈顯裕先生RM10，丘佩玲RM10，（杨金泉/冯玉卿）RM10；

Rekod Sumbangan Bulan Jun 2018

Yayasan Teratai RM5,000；Meadow Garden Sdn. Bhd. RM3,000；余俊顺先生RM2,000；陈秋兰女士RM1,000，拿督关和贵先生RM1,000，黄家姐弟RM1,000，Choo Seng Hardware Co. (Ipoh) Sdn. Bhd. RM1,000, Ho Weng Kong RM1,000；邹就安夫妇RM850；罗宽平先生RM800，Dato Koh Be Yang RM800；汪东陞先生RM700；已故徐莲英居士RM590；RE2 International Corp. Sdn. Bhd. RM550；迴向十方法界众生RM510；陈有强先生RM500，余荣志先生RM500，邬广明先生RM500，刘伟珠AMP先生RM500，高宾茶室RM500，莫巧菀RM500，何沛明PPT先生令配冯细妹老夫人往生节约RM500，怡保净宗学会唸佛团RM500；潘中山先生RM300，霹雳嘉应会馆RM300，何万仁先生RM300，（范秀群/Leong Siew Hoong,) RM300，梁德成医师RM300，汪东羱RM300，李燊明合家RM300，林永和合家RM300，Kedai Emas Huah Shing Sdn. Bhd. RM300,Tan Choo Boon Family RM300, Lee Seow Leng RM300, Leong Chee Kong RM300, Eric Dibble Family RM300, Woon Kim Yam RM300；Leong Chee Kong RM250；High Mean (M) Sdn. Bhd. RM200, Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200, Tan How Chik RM200, 张进荣 RM200，张送定先生RM200，张国荣先生RM200，吴宝锺医师RM200，拿督刘殷铨AMP 先生RM200，曾锐杰/曾繁莹/曾紫静/曾繁林/赵家恩/李金莲）RM200；赵子良医师RM180；李商业印务RM120；张慧婷医师RM100，马六甲中药公会RM100，一切众生RM100，霹雳琼海会馆RM100，霹雳车商公会RM100，汪东良RM100，刘健文先生RM100，吴志文先生RM100，陈万铨先生RM100，霹雳中华大会堂妇女组RM100，刘崇礼AMP先生RM100，刘子清先生RM100，陈祖贤先生RM100，刘善清先生RM100，张文義先生RM100，郭奕河先生RM100，吴荣德先生RM100，吉隆坡药业出入口商公会RM100，张金顺牙医RM100，已故林慧玲女士RM100，郑明彬夫妇合家RM100，彭瑞芬RM100，方志强合家RM100，周文魁合家RM100，彭醒运合家RM100，权辉素安夫妇RM100，福名氏RM100，Leong Li Li RM100, Khoo Sin Yuen RM100, Khoo Nam San RM100, Mary Wong Yin Peng RM100；司徒冯淑英RM50，合家欢RM50，迴向司徒玉群RM50，余舜基先生RM50，余源基先生RM50，余燊盛先生RM50，汤春兰女士RM50，林基祥先生RM50，刘伟宸先生RM50，陈志强先生RM50，刘永森RM50，林月霞RM50，林月莉RM50，林琥荄RM50，邱锦燕RM50，林子雄RM50，林佩颖RM50，孙爱玲RM50，合家欢RM50，殷锦强合家RM50，李秀玉RM50，福名氏RM50，吴健文先生RM50，Yayasan Che Meng Khor Perak RM50, Mr.Goh Soon Kheong RM50, Lim Geok Toh RM50, Teh Boon Soon RM50, Teh Pei Kwan RM50, Kam Ng Hoong RM50, Teoh Yee Thuan RM50, Kam Mun Yee RM50, Tham Yoke Ying RM50；（邓彩玲/邓金玲）RM20；（梁虾妹/张翠群）RM10，刘子健RM10，Leong Wai Kit RM10；

Rekod Sumbangan Bulan Mei 2018

Chao Dong Fa Corporation S/Bhd RM5,000；Meadow Garden Sdn. Bhd. RM3,000；霹雳金商公会RM2,000；结缘者RM1,700；周信添先生RM1,000，汪岐财RM1,000，霹雳佛教联谊会RM1,000，Ng Wai Leong RM1,000, Kok Yuan Shing RM1,000, Mikro Msc Berhad RM1,000, Yip Chai Foong RM1,000；陈泽扬夫妇RM960；Dato Koh Be Yang RM800；黄丽君合家RM600，黄枝成先生RM600；RE2 International Corp. Sdn. Bhd RM550；迴向十方法界众生RM535；李婵桂RM500，张国安合家RM500，怡保净宗学会助唸团RM500，陈家权先生RM500，汪东良RM500，叶世雄夫妇RM500，霹雳水喉公会RM500，Choo Bee Hardwares Sdn. Bhd. RM500，Chong Kit Shien RM500，斗母宫RM500；霹雳福州十邑会馆RM300，黄春丰RM300，丘才基RM300，冯彦祯RM300，霹雳畜牧业公会RM300，霹雳杂货行RM300，坝罗古庙RM300，莫门陈佩琼老夫人往生节约RM300，李燊明先生RM300，黄钦源先生RM300，Yeen Siew Wai RM300, Chin Vong RM300, Lee Seow Leng RM300, Yeong Keng Soon RM300；（曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/曾繁林/赵家恩/李金莲）RM250，林永和合家RM250；刘扬粦夫妇RM230，结缘者RM230；方志强合家RM200，霹雳海南会馆RM200，黄耀健RM200，吴秀珠RM200，黄耀智RM200，黎美玲RM200，霹雳东安会馆RM200，黄家林RM200，Choo Yin ChiangRM200, Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200，Ms. Gan Seok Hwa RM200, Yee Lee Edible Oils Sdn. Bhd. RM200；（杨金泉/冯玉卿）RM180；罗翠莲RM130；Mr. Tang Weng Seng RM123；福名氏RM110；黄新發RM100，许氏RM100，周文魁合家RM100，黎颖怡RM100，彭醒运合家RM100，已故钱明珠女士RM100，结缘者RM100，汪东陞RM100，郭应楠RM100，权辉素安夫妇RM100，刘国信夫妇RM100，彭瑞芬RM100，林宁兴RM100，陈延翎RM100，已故叶国权RM100，已故邓月红RM100，洪金桂RM100，怡保互助社文化体育会RM100，结缘者RM100，霹雳兴安会馆RM100，（阮炳森/陈彩卿/阮秀贞）RM100，萧瑞萍RM100，洪先生RM100，（罗梓豪/罗紫恩/善蕊）RM100，槟城中医师公会RM100，月光老人中心-徐敬象RM100，（白德春/廖佩茵/白定谦）RM100，Cheah Chuen Woh RM100, Hoo Foong Chee RM100, Cheah Xin Wei & Cheah Yun Lin RM100, Tan How Chik RM100, Chan Siong Khan RM100；结缘者RM70，霹雳中医药学院第十一届甲班RM70；结缘者RM60；迴向梁秀枝女士RM50，郑淑琴医师RM50，结缘者RM50，谢碧珊RM50，十方弟子RM50，以此功德回向众生RM50，谢碧霞居士RM50，曾卑头先生RM50，和谐一家RM50，曹善忠RM50，邓秀蓉RM50，（饶德运/饶玮皓/黄群）RM50，（陈贤臻/陈贤丰）RM50，邱银英RM50，陈信邦RM50，Chow Yun Hai RM50, Teh Boon Soon RM50, Chen Chee Chan RM50，Yayasan Che Meng Khor Perak RM50， Choong Chun Wei RM50, Teh Pei Kwan RM50；（冼国兴/张佩玲）RM30，无名氏RM30；杨小姐RM20，（已故曹光锐/已故卢燕洪）RM20，丘佩玲RM20；黄清莲RM10，罗月娥RM10；

Rekod Sumbangan Bulan April 2018

Meadow Garden Sdn. Bhd. RM3,000；（蔡承霖/蔡欣芳）RM2,000，余俊耀RM2,000，李婵桂RM2,000；陈晶君RM1,000，南山农场RM1,000，蔡斯龙RM1,000，胡国麟RM1,000，罗建发RM1,000，Sykt.LAN-RIC INDUSTRIES SDN. BHD. RM1,000；Dato Koh Be Yang RM800, Tai Chee Leong RM800；Cheong Sok Lean RM700；迴向十方法界RM640；Re2 International Corp. S/B RM550；刘桂容RM500，已故邓月红RM500，许门李亚玉五代大母往生节约RM500，怡保净宗学会助唸团RM500；Goh Lee Pheng RM400； 罗翠莲女士RM365；（卢佑昌医师/梁美琼夫妇）RM338；蔡木英RM300，迴向房堂新老先生RM300，陈家权先生令长郎陈富敏先生往生节约RM300，Lee Seow Leng RM300，黄玉贵JSM.AMP.PPT RM300；已故袁门黄秀英老夫人节约RM200，杨俊祥RM200，赵建民RM200，卢满荣RM200，任瑞云RM200，成发公司RM200，（曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/曾繁林/赵家恩/李金莲）RM200，结缘者RM200，何万仁合家RM200，Tai Siew Wai RM200, Solid Fine Enterprise Sdn. Bhd. RM200， Goh Kok Siang RM200, Goh Lee Yin RM200, Ng Yun Oi RM200, Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200；张津荣合家RM150，(Mr. Leong Chee Kong & Md. Tan Siew Eng) RM150；魏亚妹合家RM130；冯俊峰RM100，冯俊彬RM100，彭醒运合家RM100，黎福强RM100，周文魁合家RM100，李雁怡RM100，朱凤仪RM100，冯宝娟RM100，（罗溆慧/曾耀慷）RM100，何国栋医师RM100，彭瑞芬RM100，已故吴清洪居士RM100，谢金强合家RM100，郑淑琴医师RM100，Goh Lee Lin RM100, Ngan Siew Keam RM100, 彭佳运女士RM100，Tan How Chik RM100, Eng Kok Koon RM100, 张志健合家RM100，（陈慧思/张群佩/张洁晶）RM100，Persatuan Pemborong Ikan Ipoh Perak RM100, Elite Technic Industrial Enginering Co. RM100, Khoo Sin Yuen RM100, Mary Wong RM100, Koo Nam San RM100, 孔延夫医师RM100，魏成家RM100；捐缘者RM90；（李炜玲/王宗彦/宗旻）RM75；结缘者RM60；叶彩英RM50，吴玉音RM50，古三妹RM50，古志伟RM50，刘秀英RM50，刘秀妹RM50，十方众生RM50，谢杯軒RM50，胡愫芩女士RM50，尹慧芳RM50，尹玉虾RM50，林亚娇RM50，甘育霖RM50，王秀金RM50，饶淑英RM50，王荣国RM50，（陈秀美/谢海良）RM50，（汪家境/汪沛妤）RM50，曾美娟RM50，（彭国良/林鸣明）RM50，秀金迴向先父母王祖武/许玉英RM50，蔡春香RM50，Yeen Siew Wai RM50, Wong Lin yen RM50, Choong Chun Wei RM50, Yayasan Che Meng Khor Perak RM50, Teh Boon Soon RM50, Teh Pei Kwan RM50, Low Kit Mun RM50, Ooi Hean Tat RM50, Yeong Keong Soon RM50；杨炳华RM30，赖燊祥RM30，丁汉全RM30；陈先生RM25，创艺相馆RM25；张翠媚RM20，符碧兰RM20，张成狮RM20，林海锡RM20，Miki RM20；潘美萍RM10，营养料理素食RM10；

Rekod Sumbangan Bulan Mac 2018

黄佑钿先生RM10,288；拿督郑奇能DPMP.PMP.先生往生节约RM5,000，Chong Siew Yoon 迴向已故郑清娇女士RM5,000，Dato Sri Loh Chee Yan RM5,000；Chai Sen Tai RM4,000；拿督冯兆辉令夫人陈玉满老夫人仙逝节约RM3,000，黄枝成JP先生RM3,000，Meadow Garden Sdn. Bhd. RM3,000；罗秀梅医师RM2,288；Lee Tuck & Sons S/B RM2,000, B & F Trading S/B RM2,000, 陈建铭先生RM2,000；Syarikat Asia Bateri (Ipoh) S/B RM1,500；Goh Lee Yin RM1,200；余婉君RM1,000，众信徒RM1,000，已故陈冬娇女士RM1,000，刘笑金RM1,000，谢奇中医师RM1,000，Thang Lai Sung RM1,000, Ho Sek Kee RM1,000, Yit Foong @Yip Chai Foong RM1,000, Ng Yoon Wah RM1,000；王丕闻博士RM800，Dato Koh Be Yang RM800；（陆俞发/王绣媚/陆妍霓）RM750；观音堂众弟子RM700，赵建民RM700；RE2 International Corp. S/B. RM550；Leong Kar Meng RM501；福名氏RM500，赖福春RM500，怡保净宗学会助唸团RM500，拿督丘志华先生令德配曾玫瑰夫人安息节约RM500，陈栊山（艺新印务局）RM500，利水章RM500，陈紫琼RM500，方耀念RM500，刘玉祥/宗汉父子筋骨伤科医务所RM500，（陈荣池RM100/许暹音RM100/黄素云RM200/陈滢伊RM50/陈天领RM50）RM500，莫礼宇RM500，何丽珍女士RM500，迴向李佩玲RM500，Sera Timber S/B RM500, Mr. Foo Wan Thot RM500, Sin Guan Lee RM500, Tai Chee Leong RM500, Lui Sow Mooi RM500；迴向十方法界众生RM470；陈春燕RM400，Goh Lee Pheng RM400；Aurora Abidance Design RM370；邓启平先生RM350；林永和合家RM300，捐缘者RM300，李燊明先生RM300，丘彦奔医师贤昆仲令堂罗玉英太夫人安息RM300，谭敬雅女士RM300，陈贵荣博士RM300，林凯仁RM300，林国静居士RM300，Lee Seow Leng RM300, Goh Poey Geok RM300；罗翠莲合家RM260；结缘者RM250，Toon Ngan Mooi RM250, 已故Rocky(北京狗) RM250；江新赐夫人（317中医师节卖纸巾的捐款）RM229；已故吴玉英RM210；Mr. Ng Yok Kooi RM201；（曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/曾繁林/赵家恩/李金莲）RM200，国荣凉蓬公司RM200，捐缘者RM200，已故刘家隆RM200，吴宝锺医师RM200，幸镜清医师RM200，丘成华先生RM200，迴向已故陈亚女女士RM200，Soon Fatt Trading RM200, Teoh Wai Ling RM200, Lim Sook Foon RM200, Indahpack (PK)S/B RM200, Francis Lee & Co. RM200, Goh Kok Siang RM200；Cheng Sow Mei RM150, 刘秋月合家RM150，刘定国RM150；（蔡迪强/蔡伟明/黄静慧/罗雪梅/胡钰金）RM120；和谐一家RM110；赖茗蒽RM100，已故父亲陈国荣RM100，林树荣RM100，杨丽燕RM100，周文魁合家RM100，十方法界众生RM100，方志强合家RM100，（陈锦荣/黄幼润）RM100，郭应楠RM100，（陈子扬/陈子豪）RM100，张薰平RM100，伍丽燕合家RM100，怡保极乐社RM100，无名氏RM100，陈玉萍女士RM100，（方丰明/曾敬仪合家）RM100，（方丰荣/徐秋英合家）RM100，刘国信合家RM100，（迴向亡者方桐发/方玉妹/方玉君）RM100，功德迴向已故杨元生居士RM100，冯连裕RM100，释燈俨RM100，吴亚英合家RM100，方惜兰RM100，方玉花RM100，方玉姗RM100，（方丰兴/张美玲合家）RM100，Koo Nam San RM100, Mary Wong RM100, Beh Kah Ho RM100, Khoo Sin Yuen RM100,Yeen Siew Wai RM100,（杨金泉/冯玉卿）RM100，Yeong Keng Soon RM100, Tang Sook Wen RM100, Goh Lee Lin RM100, 迴向Mdm. Lee Mae Ping RM100, Rachel Chong RM100, Tan How Chik RM100, Eng Kok Koon RM100；(罗梓豪/罗紫恩/善芯)RM75；福名氏RM70；功德迴向已故黄淑萍RM60；曾蔚玲RM50，童惠卿RM50，张桂妹RM50，黄丽燕RM50，张桂兴RM50，温国秋先生RM50，（阮炳森/陈彩卿/阮秀贞）RM50，黄添耀合家RM50，黄美榕RM50，已故黄奇煦RM50，蔡秀珠RM50，邓薰宜RM50，张亚莲RM50，王一如RM50，李柏峰RM50，李翔丞RM50，刘志威RM50，江寿石先生RM50，方玉娣RM50，刘慧贞RM50，（李兆典/方玉华合家）RM50，方木良RM50，刘富傅RM50，锺华RM50，梁美卿RM50，殷锦强合家RM50，黄程仪RM50，Yayasan Che Meng Khor Perak RM50, Goh Soon Kheong RM50, Teh Pei Kwan RM50, Moo Khean Choomg @ Mukan Chong RM50, Teh Boon Soon RM50, Teoh Yee Thuan RM50, Lim Geok Toh RM50, Chan Toong Wai RM50；锺子辉RM38，郑育桩RM38；锺婉君RM32；锺子杰RM30，郑子峰RM30，十方弟子RM30，郑子昀RM30，何雪薇RM30，已故李伟昌RM30，（袁美娥/邓运通）RM30，欧雅瑛RM30，已故Marinus Boudewyn Van Breukelen RM30；释光香RM25，释玄益RM25，释光静RM25，释空玄RM25，丘佩玲RM25；罗鋆芬RM24，林秀屏RM24；无名氏RM20，陈伟康RM20，无名氏RM20，赖天就RM20，赖启業RM20，张丽婷RM20，张健莉RM20，（邓金玲/邓美玲）RM20，陆桂莲合家RM20，刘秋娟RM20，锺志洪RM20，赖佩桦RM20，赖赤情RM20；锺志明RM10，夏云清RM10，锺政胤RM10，锺鑫塬RM10，锺煜烽RM10，锺淞淇RM10，已故夏明光RM10，已故骆凤RM10；

Rekod Sumbangan Bulan Februari 2018

心协布施团RM12,000；Meadow Garden Sdn. Bhd. RM9,000；Team 21st Charity Golf. RM8,000；迴向刘东明居士RM5,200；Leapro Fashion Sdn. Bhd. RM3,000；Tuck Kee Restaurant Sdn. Bhd. RM2,100；Lim Seong Chun Holdings Sdn.Bhd RM1,000，Tan Swee Ean RM1,000, Mdm. Tan Saw Kin RM1,000, 怡保净宗学会助唸团RM1,000，国荣凉蓬东主父亲（刘华）逝世五周年忌日RM1,000，金马崙众佛弟子RM1,000；Dato Koh Bee Yang RM800；谢月妹女士RM600；RE2 International Corp. Sdn.Bhd RM550；Yeoh Siew Kok RM500,林佩金RM500，丘成华PMP先生RM500，赖秀凤RM500，美罗中华中学1965年基金会RM500；迴向十方法界众生RM480；李俏群合家RM400；Foong Sook Fun RM300, Mr. Khoo Choon Keat RM300, New Advance Auto Repairers RM300, Lee Seow Leng RM300, Miss Elaine Tan Chen Im RM300, Mdm. Foong Mee Thye RM300, 林永和合家RM300，丘锦发RM300；LSF Sun Li HardwareRM200, Gan Seok Hwa RM200, Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200，Mr. Liew Guan Sing RM200, Khoo Nam San RM200, Khoo Sin Yuen RM200, Mary Wong RM200,（曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/曾繁林/赵家恩/李金莲）RM200，刘汉元合家RM200，刘荣发RM200；Cheah Chuen Woh RM100, Hoo Foong Chee RM100, Hooi Fook Kwai RM100, Lim Geok Toh RM100, Leong Sau Gueen RM100, Tan How Chik RM100, Teoh Yee Thuan RM100, Ms. Soo Poh Peng RM100,黄建渊RM100，邓翰威RM100，彭瑞芬RM100，十方法界众生RM100，邓金城RM100，刘荣福RM100，朱秀英RM100，方志强合家RM100，幸婉梅RM100，邓洁盈RM100，王群量RM100，邓翰祥RM100，已故李佳葉RM100，锺剑军合家RM100；无名氏RM70；谢碧霞居士RM50，吴国锋RM50，曾卑头先生RM50，Mr. Lim Chee Chung RM50, Yayasan Che Meng Khor Perak RM50, Chow Yun Hai RM50, Teh Pei Kwan RM50, Teh Boon Soon RM50, Mr. Soo Heng Goon (Dec’d) RM50, Mdm. Loie Kwan Choo RM50；Ooi Ka Tong RM30, 朱锦苍合家RM30，朱钦豪合家RM30；杨炳华RM20，Mdm.Chan Wan See RM20；

Rekod Sumbangan Bulan Januari 2018

赖皇龙RM5,000；Tan Boon Bak Charitable Trust RM3,000，Cheng Boon Poh RM3,000；Paradise Memorial Park Bhd. RM2,000；福名氏RM1,870；梁玉泉/何宝莲/梁淑子RM1,500；王吉请贤昆仲令堂杨玉兰太夫人往生节约RM1,000，覃介邦RM1,000，黄丽君合家RM1,000，Lee Yee Teng RM1,000, PHHP Marketing (M) Sdn. Bhd. RM1,000，Tan Siew Lan RM1,000；Dato Koh Be Yang RM800；已故朱国礼居士RM586；RE2 International Corp. Sdn. Bhd. RM550；黄枝成JP RM500，温明钦合家RM500，叶才凤RM500，功德廻向已故北京狗Rocky RM500，黄请泉医师RM500；迴向十方法界众生RM420；李燊明先生RM300，曹家勇合家RM300，Lee Seow Leng RM300, Solid Fine Enterprise Sdn. Bhd. RM300，Super Delta Impex Sdn. Bhd. RM300，( Lee Mee Chun/Cheah Choi Kow/Cheah Hin Sar) RM300，Khoo Choon Kiat RM300；方志强合家RM200，华兴金铺有限公司RM200，杨景顺RM200，林永和合家RM200，成发公司RM200，破灵门独尊者仙师RM200，（曾锐杰/曾紫莹/曾紫静/曾繁林/赵家恩/李金莲）RM200，无名氏RM200，Indahpack (PK) Sdn. Bhd. RM200；阮秀慧RM128；和谐一家RM110；福名氏RM100，胡玮恒RM100，黄达来RM100，（罗梓豪/罗紫恩）RM100，彭瑞芬RM100，林谷玲合家RM100，赖国发合家RM100，黄凤婵RM100，崔延安RM100，尤雅茱RM100，（伍鸿坚/伍鸿凯）RM100，陆兴玲合家RM100，（阮炳森/陈彩卿/阮秀贞）RM100，（杨金泉/冯玉卿）RM100，黄家林合家RM100，黄福强RM100，刘秀群RM100，刘秀英RM100，Thin Kah Hoe and Family RM100，Chan Siong Khan RM100, Lee Pek Chun RM100, May Lam RM100, Tan How Chik RM100, Kwong Hong Fire Protection & Engineering RM100, Eng Kok Koon RM100；（冯闰荣/周丽君/冯承泽/冯承亨）RM80；陈延翎RM55；罗崇方RM50，罗崇铃RM50，曾耀慷RM50，甘育霖RM50，谢俭初夫妇RM50，邱锦燕RM50，霹雳德教会紫明阁福利基金部RM50，林琥荄RM50，严美颜女士RM50，朱翠婵女士RM50，刘耀东合家RM50，饶淑英RM50，冯锡林RM50，张荣华医师RM50，方美君RM50，已故温爱RM50，陈信邦RM50，伍鸿凯RM50，十方众生RM50，Ng Hoong Kwai RM50, Teh Pei Kwan RM50, Teh Boon Soon RM50, Cheng Sow Mei RM50；曾耀城RM47；孙爱玲RM40；林佩颖RM30，林子雄RM30，合家欢RM30，辜秀诊RM30，LILY Oh 79 RM30, Ooi Ka Tong RM30；丘佩玲RM25；罗健华RM20，黄程仪RM20，已故冯承洋RM20；刘秋娟RM10，锺志洪RM10；